«Citizens of the United States of America and Europe.
World history knows many examples when, thanks to the cooperation of Russia and Western countries, our peoples have achieved prosperity. Often, it was Russia that played an important role in the formation of the statehood of those countries whose current authorities are maniacally trying to demonize it.
I am sure young Americans have heard a lot about their country’s struggle for independence at the end of the XVIII century, but they hardly know that of all the strongest powers of that time, only Russia supported the North in the struggle for this independence, opposing the slave-owning South.
The historical path of Russia is inextricably linked with the fate of Europe. The cultural and economic interaction of our countries, which lasted for centuries, spiritually enriched our peoples, laid the foundations of the entire modern world civilization.
Not without the participation of the peoples of Europe and the United States, the Soviet Union overcame the most terrible infection of the XX century — Hitler’s Nazism. The national liberation, anti-fascist movement in the territories occupied by the troops of Nazi Germany made an invaluable contribution to the overall Victory. Russia will never forget the exploits of the partisans of Yugoslavia, Greece, Poland, Italy, France, Germany, Czechoslovakia, Bulgaria, Romania, Norway, Denmark and other countries.
The Second World War became the blackest page in the history of mankind. Such conflicts arise where and when the interests of the ruling elite and the peoples diverge at an insurmountable distance. When, for the sake of their own selfish motives, the ruling elite ceases to hear and listen to those who gave them the right to rule over themselves. Unfortunately, the same processes have started happening in Western countries again.
In the post-war period, governments paid attention to the opinion of their citizens, protected their democratic rights and freedoms. This made the West an attractive environment to live in. However, today there is no trace of your democracy. There is no more so-called individual freedom. The rights of the individual are now recognized only for those who strictly follow the only imposed ideology of reverence for the values that the so-called «Democratic Party» of the USA broadcasts to the world. And also, those who famously chant hateful anti-Russian slogans.
In 2020, people who are indifferent to the fate of their own country came to power in the United States fraudulently. They don’t care about economic, social, environmental and other problems in America. They don’t care about the American people. They only care about the financial profit they receive by promoting and fueling the war on the European part of our continent with their weapons.
In a strange way, these people managed to subdue some representatives of the European power elite. I suspect that they simply bought someone, and forced someone to follow their goals with the help of blackmail and intimidation. There is no other way to explain the zeal with which individual leaders of European countries betray their own state interests, the interests of their own peoples.
Germany is shamefully silent after the destruction of a gas pipeline important for its industry and energy. And the European countries that conducted the investigation of this terrorist act, bashfully hushed up the conclusions of this investigation, being afraid to voice the truth.
I doubt that European leaders are so stupid that they do not see how the «democrats» of the United States are pushing Europe straight to a large-scale war with Russia. But still they dutifully send their weapons into the hands of neo-Nazi formations, nurtured not without the help of the State Department.
NATO has turned, in fact, into an occupation organization dictating the will of Joe Biden and his administration to the national governments of European countries.
I sincerely believe that no matter how long this lawlessness lasts, this internal occupation, sobering up and awareness will come sooner or later. But the longer the gauleiters of the «democratic» party remain in power in Europe and America, the higher the price of such awareness will be. And it may happen that for the peoples of Western countries, the payment for their liberation will be enormous.
Defending traditional values and its right to security, Russia is not trying to threaten anyone or to separate itself, to isolate itself from the rest of the world. On the contrary, for many years we have been striving in every possible way for deep integration into the world community. But it is fundamentally important for us that such integration takes place on the basis of equality, with mutual respect for each other. Respect for traditions, culture, values, historical memory.
I believe that there are many European and American citizens who understand and share this position, who wish their countries only peace and prosperity. This is proved by the recent mass demonstrations against the destructive militaristic policy that took place in Germany, Belgium, France, England, Spain, Greece, Moldova and other European countries. This is proved by unprecedented ideological split in American society.
By joining your efforts, you can still save yourself until the American so-called «democrats» and their European puppet rulers finally sent you into the furnace of the Third World War.
Resist them before it’s too late. Don’t let yourself be manipulated by a handful of people who think they are the rulers of the world. Drive them away, displace corrupt leaders and governments. Put at the head of your peoples those who will take care of your real state and national interests. Fight! There is still a chance to escape, but it is melting every day.
With best wishes, Citizen of Russia».
ПЕРЕВОД ДЛЯ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ:
Обращение россиянина к народам стран Запада
За прошедшие несколько месяцев мы увидели целый «парад» обращений иностранных лидеров, граждан и организаций к народу России. Кто только к нам не обращался со своими задушевными речами. Отличились Байден, Блинкен, Столтенберг, Джонсон, Нуланд, Госдепартамент США, Посольство США, Шварценеггер, Стивен Кинг и другие знаменитости, а также огромное число всякой шушеры масштабом поменьше.
Я все ждал, когда же наш Президент сделает аналогичный ответный ход. А потом понял — не будет Путин так делать. Россия следует твердому принципу невмешательства во внутренние дела других стран. А Президент лицо официальное, и потому должен этот принцип соблюдать. Ведь подобные обращения, с ярко выраженным игнорированием официальных властей, являются ни чем иным как вмешательством во внутренние дела.
Но я-то лицо неофициальное, на госслужбе не состою, так что могу себе позволить. Поэтому вашему вниманию представляется обращение гражданина России к народам США и европейских стран.
«Граждане Соединенных Штатов Америки и Европы.
Мировая история знает множество примеров, когда благодаря сотрудничеству России и стран Запада наши народы достигали процветания. Зачастую именно Россия играла важную роль в становлении государственности тех стран, нынешние власти которых с маниакальным стремлением пытаются ее демонизировать.
Уверен, молодые американцы много слышали про борьбу своей страны за независимость в конце XVIII века, однако вряд ли знают, что из всех сильнейших держав того времени, лишь Россия поддержала Север в борьбе за эту независимость, выступив против рабовладельческого Юга.
Исторический путь России неразрывно связан и с судьбой Европы. Культурное и экономическое взаимодействие наших стран, длившееся столетиями, духовно обогатило наши народы, заложило основы всей современной мировой цивилизации.
Не без участия народов Европы и США, Советский Союз одолел самую страшную заразу XX века — гитлеровский нацизм. Национально-освободительное, антифашистское движение на территориях, оккупированных войсками нацистской Германии, внесло неоценимый вклад в общую Победу. Россия никогда не забудет подвиги партизан Югославии, Греции, Польши, Италии, Франции, Германии, Чехословакии, Болгарии, Румынии, Норвегии, Дании и других стран.
Вторая мировая война стала самой черной страницей истории человечества. Такие конфликты возникают там и тогда, где интересы властной элиты и народов расходятся на непреодолимое расстояние. Когда в угоду собственным корыстным мотивам властная элита перестает слышать и слушать тех, кто дал ей право над собой властвовать. К сожалению, те же процессы начали происходить в странах Запада снова.
В послевоенный период правительства с вниманием относились к мнению своих граждан, защищали их демократические права и свободы. Это делало Запад привлекательной средой для жизни. Однако сегодня от вашей демократии не осталось и следа. Нет больше так называемой свободы личности. Права личности признаются теперь только за теми, кто неукоснительно следует единственной навязываемой идеологии преклонения перед ценностями, которые транслирует миру так называемая «Демократическая партия» США. А также теми, кто лихо скандирует ненавистнические антироссийские лозунги.
В 2020 году мошенническим путем к власти в США пришли люди, которым судьба собственной страны безразлична. Им наплевать на экономические, социальные, экологические и другие проблемы в Америке. Им наплевать на американский народ. Их заботит лишь финансовая прибыль, которую они получают, продвигая и подпитывая своим оружием войну на европейской части нашего континента.
Странным образом этим людям удалось подчинить себе и некоторых представителей европейской властной элиты. Подозреваю, что кого-то они просто купили, а кого-то заставили следовать своим целям при помощи шантажа и запугивания. Иначе не объяснить то рвение, с которым отдельные руководители европейских стран предают собственные государственные интересы, интересы своих же народов.
Германия покорно стерпела уничтожение важного для ее промышленности и энергетики газопровода. А проводившие расследование данного теракта европейские страны стыдливо молчат о выводах этого расследования, боясь озвучить правду.
Сомневаюсь, что европейские лидеры настолько глупы, что не видят, как «демократы» США толкают Европу прямиком к масштабной войне с Россией. Но все же они покорно отправляют свое вооружение в руки неонацистских формирований, выпестованных не без помощи Госдепа.
НАТО превратилось, по сути, в оккупационную организацию, диктующую национальным правительствам европейских стран волю Джо Байдена и его администрации.
Искренне верю в то, что сколько бы не продолжался этот беспредел, эта внутренняя оккупация, отрезвление и осознание рано или поздно наступит. Но чем дольше гауляйтеры «демократической» партии будут находиться у власти в Европе и Америке, тем выше будет цена такого осознания. И может так случиться, что для народов западных стран плата за свое освобождение окажется колоссальной.
Отстаивая традиционные ценности и свое право на безопасность, Россия не пытается кому-то угрожать или отделиться, отгородиться от остального мира. Наоборот, мы долгие годы всячески стремились к глубокой интеграции в мировое сообщество. Но для нас принципиально важно, чтобы такая интеграция проходила на основе равноправия, при взаимном уважении друг к другу. Уважении к традициям, культуре, ценностям, исторической памяти.
Я верю, что среди европейских и американских граждан много тех, кто понимает и разделяет такую позицию. Тех, кто желает своим странам лишь мира и процветания. Это доказывают недавние массовые выступления против губительной милитаристской политики, прошедшие в Германии, Бельгии, Франции, Англии, Испании, Греции, Молдавии и других странах Европы. Это доказывает невиданный ранее идеологический раскол в американском обществе.
Объединив свои усилия, вы еще можете спасти себя, пока американские так называемые «демократы» и их европейские марионетки-правители окончательно не отправили вас в топку третьей мировой войны.
Сопротивляйтесь им, пока не стало слишком поздно. Не позволяйте манипулировать собой горстке людей, возомнивших себя правителями мира. Гоните их, смещайте продажных руководителей и правительства. Ставьте во главе своих народов тех, кто будет заботиться о ваших реальных государственных и национальных интересах. Боритесь! Шанс спастись еще есть, но он тает с каждым днем.
С наилучшими пожеланиями, Гражданин России».